2021. 9. 3. 14:03ㆍ카테고리 없음
러시아인들이 상대방을 칭찬하는 방법
전 세계 모든 사람들은 찬사를 합니다. 하지만 이러한 찬사에 대한 관계는 나라들마다 제각각이고 서로 다릅니다. 예를 들자면 핀란드인들은 거의 찬사의 말을 하지 않으며 호주 사람들은 자신이 한 찬사가 형식적인 것이 절대 아니며 진실한 것이라고 호소한다고 합니다. 그리고 러시아인들은 일상적으로 이미 알고 지내는 사람이나 가까운 사람들에게도 찬사의 말을 많이 합니다. 자신과 관계가 조금 먼 사람에게는 당신은 오늘 매우 좋아 보입니다!라고 말을 한답니다. 이러한 찬사의 목적으로는 예의에 어긋나지 않으면서 선한 인간관 계성이나 친근함을 나타내기 위해 하는 것입니다. 이러한 찬사의 말은 여성들 사이에서는 더 자주 들을 수 있습니다. 러시아 여성들은 상대의 옷이나 머리 스타일 등 외모에 대해서 주로 칭찬을 합니다. 반면에 러시아 남자들은 러시아 여자들이 원하는 만큼 찬사를 하지 못하고 이마저도 자주 하는 것도 아닙니다. 직장에서는 동료들 사이나 상사가 자신의 말단 직원에게 그리고 여자들에게 찬사의 말을 합니다. 찬사의 내용은 사람마다 제각각이지만 보편적으로 통용되는 찬사로는 예를 들어서 휴가를 갔다 온 사람에게는 정말 좋아졌네 탔네!라고 말하거나 멋져졌네!라고 하거나 환상적으로 탔다!라는 다소 전형적이지만 듣기 좋은 찬사를 합니다. 하지만 반면에 러시아 남자들끼리는 외모보다는 주로 지적인 부분이 낭 업무의 질에 대해서 칭찬하는 경우가 다반사입니다. 이것 역시도 예를 들자면 멋진 생각이야! 그것은 정말 대단한 발표였다네! 훌륭해! 완벽해! 등 남자의 외모보다는 남자의 능력 같은 내적인 부분을 칭찬하는 경우가 많고 외모적인 칭찬보다는 이러한 능력에 관한 찬사를 러시아 남자들은 더 듣기 좋아한다고 합니다.
부모를 칭찬하는 문화
한국에서는 보통 아이가 무엇인가를 잘하거나 올바른 행동을 하였을 때 그 행동을 한 아이를 직접적으로 칭찬하는 경향이 있습니다. 하지만 러시아인들은 이런 것과는 사뭇 다릅니다. 러시아인들은 아이들 직접 칭찬하기보다는 아이의 부모를 칭찬하는 경향이 있습니다. 러시아인들은 가족사진을 가지고 다니거나 직장 책상에 두지 않습니다. 그래서 만약 러시아인 직장 동료나 친구가 당신에게 가족사진을 보여 줬다면 우리는 Какая прелеесть나 очень милный나 Красавица라고 칭찬하는 것이 보편적인 예의입니다.
그리고 만약 러시아인이 당신을 집에 초대하여 그 집에 방문했을 때 만약 집주인이 특별히 자랑하거나 보여주지 않는 가구나 집의 인테리어에 대해서는 굳이 칭찬할 필요는 없습니다. 하지만 만약 집에 책이 많이 있거나 좋은 책이 있을 때에는 무조건 칭찬(찬사)을 하는 것을 강력히 추천드립니다. 왜냐하면 러시아인들은 보통 외적인 부분보다는 정상적인 것들이나 지식과 관련된 것들을 매우 중요시 여기기 때문입니다. 그러므로 이 사실을 잊지 말고 러시아인의 집에 방문했을 때 꼭 찬사의 표현을 해보는 것이 좋습니다.
찬사에 대한 반응들
한국에서는 보통 칭찬을 듣게 되면 감사합니다! 그렇게 말해주셔서 고마워요! 등 사람마다 다르겠지만 이렇게 반응하는 경우가 대다수 일 것입니다. 하지만 러시아인들의 반응은 조금 다릅니다. 여기서 제가 말하고 싶은 것은 칭찬(찬사)에 대한 러시아인들의 반응을 보고 놀라지 않으셨으면 합니다. 왜냐하면 예를 들면 여러분들이 러시아인의 아름다움에 대해서 칭찬을 했을 때 뭘 이 원피스 벌써 입고 있었었는데라던가 네? 무슨 말씀이세요! 예전 머리스타일이 더 나았던 것 같은데라고 반응하는 경우가 대부분입니다. 즉 한국인들처럼 그냥 단순하게 고맙다!라고 말하는 경우는 매우 드뭅니다. 이에 대해서는 여러 가지 원인들이 있다고 합니다. 사실 위에서도 말씀드렸지만 러시아인들은 전통적으로 혹은 보편적으로 특히 정신적인 것들을 매우 가치 있게 평가하고 겸손과 내성적인 성격을 젊은 여성의 덕으로 여기는 경우가 많기 때문입니다. 그리고 이것 이외에는 오래된 관심과 미신의 영향도 있다고 합니다. 만약 좋은 일들이나 행운이 따르는 일들을 크게 말로 표현하면 악한 영혼들이 칭찬을 들을 사람을 방해하러 와서 그 사람이 잘못될 수 있다고 여기기 때문에 일부러 속으로는 기분은 좋지만 겉으로는 일부러 나쁜 방향으로 말하는 관습이 생겨났다고 합니다. 즉 러시아인들의 칭찬에 대한 겸손한 반응들은 러시아의 문화나 미신에 따른 에티켓을 지키고 있는 것이지 모든 사람들이 그러하듯이 사실은 자기 자신에 대해서 매우 높게 평가하고 자부심을 가지고 있는 확률이 매우 높다는 것 또한 알아두시기 바랍니다.